Славянские корни и местоимения в румынской речи

В нашем втором путешествии в Слэник-Молдова стали обращать внимание на себя некоторые слова с славянскими корнями в речи обычных людей (на бытовом уровне), например:

  • Хозяин виллы которую мы сняли говорил: ”Mergeți pe ulița din dreapta” (Езжайте по улице справа) вместо ”Mergeți pe strada din dreapta” как сказал бы любой румын из Бухареста или Брашов-а, или ещё например:
    • для Жара в котле отпления — Jar вместо Jăratic
  • еще здесь есть такое селение Чердак (Cerdac) и много названий с корнем Mir: Nemira, Miruna, Mirabela…

И если с молдаванами из Республики Молдова такие паралелли могут быть сходу отнесены к периоду жесткой русификации во времена советов, которая действительно имела место быть, то в случае с румынами это уже интересно…

…Существуют различные гипотезы этих связей:

  • По одной из них — это результат влияния славянских племен на восточных даков (валахов)
  • По другой — Даки и Славяне издревле жили сообща и даже воевали вместе
  • Третья гипотеза вообще фантастическая — говорит о том, что старославянский язык и письменность вообще зародились в карпатах и использовались Даками в качестве инструментов государственного устройства…

…то что, действительно достоверно известно — это что:

  • Славянские племена воевали на стороне даков в дако-римских войнах
  • Молдавское Княжество, с первых лет своей истории вело все бумаги и переписку на старославянском языке и на молдавском с кирилической письменностью.
  • Первые письменные документы Мунтении (ныне южная часть Румынии) — то же на кирилице
  • Несколько веков существовали Влахо-Болгарские царства, в общей сложности с 681 по 1396

[фотоальбомы]

 

Астро-Реальность | Astro-Realitate

Уже около полугода как жена повесила на стену табличку с описаниями дней недели и доминирующих планет для каждого дня. Сама табличка из индийской астрологии… Мне даже стало интересно одевать рубашки разных цветов в разные дни… но только недавно я заметил поразительные сходства между названиями планет и дней недели на румынском/молдавском/дакском (пожалуйста, кому как нравится). А кто-то пытается нас заставить поверить, что наши предки верили в то, земля плоская и зиждится на трех черепахах и Солнце крутется вокруг нее… 🙂

 

Понедельник — Луна/Luna — Luni
Вторник — Марс/Marte — Marti
Среда —  Меркурий/Mercuriu — Miercuri
Четверг — Юпитер/Jupiter — Joi
Пятница — Венера/Venera — Vineri
Суббота — Сатурн/Saturn — Sambata
Воскресенье — Солнце/Soarele —  Duminica

 

 

Cam o jumate de an, cum sotia a plasat pe perete o tabela cu denumirile zilelor saptamanii si planetelor dominante pentru fiecare zi. Continunutul tabelei vine din astrologia indiana… Mie chiar mi-o devenit interesant sa imbrac camesi de diferite culori in zile anumite… dar numai recent am observat o asemanare extraordinara dintre denumirile planetelor și zilelor săptămînii în limba română/moldovenească/dacă (Rog fiecare să-și aleagă). Și necătând la asta, cineva încearcă să ne convingă ca strămoșii noștri credeau că pământul este plat și plutește pe 3 broaște țestoase, iar soarele se învârte în jurul lui!…

…Limba Noastră i-o adevărată Comoară!…

Фраза Дня

Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, что бы все спланировать, разделить работу, достать инструменты, рубить деревья — надо заразить их стремлением к бесконечному морю.

Антуан де Сент — Экзюпери.

 

Daca dorești sa construiești o corabie, nu trebuie sa te grăbești să chemi oameni, ca sa planifici totul, să împarți sarcinile, să scoateți repede instrumentele și să începeți să taieți copacii — trebuie să-i însuflețești cu dorința spre marea infinită.

Antoine de Saint-Exupery

(Русский) Фраза Дня

Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, что бы все спланировать, разделить работу, достать инструменты, рубить деревья — надо заразить их стремлением к бесконечному морю.

Антуан де Сент — Экзюпери.

 

Daca dorești sa construiești o corabie, nu trebuie sa te grăbești să chemi oameni, ca sa planifici totul, să împarți sarcinile, să scoateți repede instrumentele și să începeți să taieți copacii — trebuie să-i însuflețești cu dorința spre marea infinită.

Antoine de Saint-Exupery

Трансерфинг Реальности, Вадим Зеланд

Насколько каждое человеческое существо могущественно, будучи создано по Образу и Подобию, настолько подавляющее большинство людей не осознает всей той силоы, которой обладает. Слишком часто, для того что бы просто подогреть стакан воды мы тратим МегаВатты энергии и КилоТонны эмоций, круша и штормя окружающее пространство.

Вадим Зеланд в очень популярной и простой форме, на простом языке, используя яркие и близкие образы раскрывает читателям механизмы действия Законов Природы, их причинно-следственную природу, прямые и обратные связи. Помогает многое вспомнить. Очень рекоммендую книгу всем кто уже пробуждается или только ищет подходов это сделать. Крайне практичное пособие.

Пространство Вариантов, Вадим Зеланд
Пространство Вариантов, Вадим Зеланд, Трансерфинг Реальности

(Русский) Трансерфинг Реальности, Вадим Зеланд

Насколько каждое человеческое существо могущественно, будучи создано по Образу и Подобию, настолько подавляющее большинство людей не осознает всей той силоы, которой обладает. Слишком часто, для того что бы просто подогреть стакан воды мы тратим МегаВатты энергии и КилоТонны эмоций, круша и штормя окружающее пространство.

Вадим Зеланд в очень популярной и простой форме, на простом языке, используя яркие и близкие образы раскрывает читателям механизмы действия Законов Природы, их причинно-следственную природу, прямые и обратные связи. Помогает многое вспомнить. Очень рекоммендую книгу всем кто уже пробуждается или только ищет подходов это сделать. Крайне практичное пособие.

Пространство Вариантов, Вадим Зеланд
Пространство Вариантов, Вадим Зеланд, Трансерфинг Реальности