Category: ru

Еще в далеком 2007-году впервые познакомился с Концепцией Общественной Безопасности посмотрев вместе с женой запись лекции Ефимова Виктора Алексеевича которая, как потом оказалось, проходила в Управлении ФСБ Санкт-Петербурга еще в 2003году.

С тех пор, я регулярно наблюдаю за деятельностью КОБ на форумах и в группах социальных сетей. Изучив приличное кол-во материалов по теме и даже встретившись лично с Виктором Алексеевичем в Питере,  пришел к выводу, что данная запись по праву считается в интернете самая удачная, имеея больше всего просмотров. В ней емко, образно и доступным языком дается наиболее важная вводная информация о КОБ, как о мировоззренческой системе глобальных знаний нового тысячелетия!

В некотором смысле, ее можно даже считать пророческой т.к. пересматривая ее через 10 лет после записи, обнаруживаешь насколько точно произошли многие вещи из сказанного тогда, еще в 2003-м году.

По этому, именно ее я решил продублировать текстовыми титрами, с целью дальнейшего перевода уже титров на мой родной язык и другие языки мира, что бы и другие пробуждающиеся люди в мире получили доступ к этой действительно ценной и, на мой взгляд, наиболе актуальной системе знаний.

Вашему вниманию предлагается результат моей 14-тичасовой работы (в чистом времени) за 20 дней. Это мой первый опыт в данном жанре, по этому я решил измерить объем работы. Честно говоря, изначально расчитывал уложиться в неделю… Прошу, при обнаружении ошибок или более удачных предложений транскрипции писать в комменты или в личку. Везде где указан тег [link] информацию планируем дополнить гиперссылками на более подробные материалы и статьи. Если Вы знаете, где находится тот или иной материал, пожалуйста так же присылайте ссылки и мы их встроим в видео.

 O veste bună pentru toți vorbitorii limbii noastre care ne urmăresc. În cadrul grupului de lucru al asociației noastre obstesti, a fost realizată subtitrarea a celui mai popular video din domeniul Concepției Securității Sociale. Este vorba despre lecția înregistrată în 2003 de catre Viktor Alexei Efimov în fața colaboratorilor a Departamentului Principal al FSB din Sankt Petersburg.

Pe drepte, este cea mai reușită lecție introductivă în CSS a lui Viktor Alexeevici. Scurt, clar și pe înțelesul fiecăruia.

La subtitrare și traducere au contribuit Alexandru V. Sainsus și Sergiu Matei.

Fiți liber să transmiteți materialul tuturor celor înteresați. Invităm voluntari din România și Republica Moldova interesați să participe la subtitrarea și traducerea altor materiale de interes larg din limba română în rusă și invers. Pentru detalii scriți în commentarii aici sau în mesaj privat.