DMania продолжатеся|DMania continua|DMania is continuing

Продолжая пребывать под впечатлением концерта Depeche Mode 10-ти дневной давности, стал изучать тексты песен DM. С моим английским, до сих пор я балдел просто от самих песен: мелодии, ритма, необычности… Тексты открыли для меня совершенно новые грани в их творчестве, бездонную глубину cмысла и содержания. И хоть обороты речи, довольно сильно отличаются от привычных академических (в которых я изучаю английски), сам общий смысл песен понять вполне можно.

Например вчера, подробно разбирал Policy of Truth. Да тут вся философия «Законов Природы» кармы и реинкарнации!…

Трудности перевода-понимания, вывели меня в интернет, где я нашел русскую версию. От кого бы вы думали? Наши кишиневские ребята из Cuibul сделали замечательный, на мой взгляд, перевод, дополнили и развили смысл. Они даже сняли клип на эту тему! Респект и уважуха им!

Итак, по порядку. Съемка выступления DM в Питере

А это работа Cuibul

(Русский) DMania продолжатеся|DMania continua|DMania is continuing

Продолжая пребывать под впечатлением концерта Depeche Mode 10-ти дневной давности, стал изучать тексты песен DM. С моим английским, до сих пор я балдел просто от самих песен: мелодии, ритма, необычности… Тексты открыли для меня совершенно новые грани в их творчестве, бездонную глубину cмысла и содержания. И хоть обороты речи, довольно сильно отличаются от привычных академических (в которых я изучаю английски), сам общий смысл песен понять вполне можно.

Например вчера, подробно разбирал Policy of Truth. Да тут вся философия «Законов Природы» кармы и реинкарнации!…

Трудности перевода-понимания, вывели меня в интернет, где я нашел русскую версию. От кого бы вы думали? Наши кишиневские ребята из Cuibul сделали замечательный, на мой взгляд, перевод, дополнили и развили смысл. Они даже сняли клип на эту тему! Респект и уважуха им!

Итак, по порядку. Съемка выступления DM в Питере

А это работа Cuibul